Razumem, da sva se skupaj imela izvrstno, ampak sedaj se počutim, kot da gledam v tujca.
Kapiram da smo imali sjajan zajednièki život, ali sada imam oseæaj kao da gledam stranca.
Pošteno je že, ampak sedaj ne morem zbrati toliko.
То је баш добра цена, али не могу сада толико да платим.
Nočna mora je bila, ampak sedaj je konec.
Dobro, to je bila noæna mora, ali sad je prošlo.
Ampak, sedaj se bom naučil, ljubiti jih... ker sem utrujen od bojev!
Ali od sad nauèiæu voleti ih... jer umoran sam od boja!
Ampak sedaj moraš ti pričarati stekleni čeveljc... in pogledati, če mi je prav.
Требало би имати стаклену ципелицу... и видети пристаје ли ми.
Ampak sedaj sem srečna, da sem s teboj.
Срећна сам што сам овде са тобом.
Ampak sedaj mi to nič ne pomaga, ker vedo kje živim.
Ali to ipak ne pomaže sada kad_BAR_ loši momci znaju gde živim.
Morala bi biti tovarna čevljev, ampak sedaj jim Rusi delajo granate za minometalce.
Treba da je fabrika cipela, ali im sada Rusi prave granate za minobacaèe.
Ampak sedaj ko te poznam je preveč visoka.
Ali sad kad te poznajem previse je visoka.
Če ne bil tako sebičen, bi tvoje dekle umrlo hitre in neboleče smrti, ampak sedaj si me pa res razkuril.
Da nisi bio tako sebièan smrt tvoje devojke bi bila brza i bezbolna. Ali sad si me stvarno razbesneo.
Ampak sedaj se počutim veliko bolje.
I sada se osecam mnogo mnogo bolje.
Do sedaj smo delali samo z duhom Nikopola, ampak sedaj ga imamo iz krvi in mesa.
Do sada smo imali da radimo samo sa duhom Nikopola, ali ga sada imamo od krvi i mesa.
Vidiš, skušal sem hoditi po vrvi, ampak sedaj sem spoznal, da vrvi sploh ni.
Probaj da hodaš po linijii, ali sada shvatam da nema linije
Poskušal je vzeti vodo iz stranišč, ampak sedaj se je minister Nisem Prepričan znašel v stranišču.
On je pokušao uzeti vodu iz zahoda... ali nije li ministar Nisam Siguran sada se sam našao u zahodu.
Tukaj imaš ključ, ampak sedaj ne moreš tja.
Evo ti kljuè, ali ne možeš sada otiæi dole.
Že od tretjega leta si ločen od svoje družine, ampak sedaj sem tukaj.
Odvojen si od svoje obitelji još od treće godine, ali ja sam tu sada.
Več kot dovolj izgub si že doživela v življenju in nihče izmed naju ni videl, da izgubljaš sina na nečlana, ampak sedaj moraš govoriti z njim.
Imali smo mnogo više da podelimo u životu od gubitaka, i niko od nas te ne želi videti kako gubiš sina od autsajdera, ali ti sad moraš da poprièaš s njim.
Ampak sedaj vidim da je živa in zdrava, tako kakor jaz.
Али сада... Видим да је жива и здрава као и ја.
Še enkrat, žal mi je, ker se prikaz ni najbolje izšel, ampak sedaj ko vemo, kaj se zgodi, če po nesreči poliješ ledeni čaj na helij-neonski laser...
Još jednom, isprièavam se što demonstracija nije sasvim uspjela, ali sada bar znamo što se dogodi ako sluèajno prospete sok od breskve na helij-neonski laser.
Hm, vem, da bi morala biti hvaležna, ampak sedaj nisem takšnega občutja.
Znam da bi trebalo da budem zahvalna, ali sad se ne oseæam baš tako.
Za trenutek sem občutil veselje, ampak sedaj, nenadoma se je najinemu otroku poslabšalo.
Na trenutak sam osetio veselje, da bi joj se iznenada jako pogoršalo.
Torej, ko ga vidite, me pokličite, ampak sedaj je to vse, kar lahko storim.
Па, када га видите, зовите ме, али сада не могу ништа да учиним.
Postal je brezčuten skozi leta, ampak sedaj je njegov čas da žaluje, in niti približno nima pojma kako se spopasti s tem.
On je preoseæajan za svoje godine, ali sad je njegovo vreme za žaljenje, i nikako ne može da otkrije kako da se nosi sa tim.
Ja, ampak sedaj na poroki ne bom mogel biti v belem.
Da, ali sad ne mogu da nosim belo na našem venèanju.
Ampak sedaj bi rad izkoristil ta trenutek pred današnjo predstavo, da se zberemo skupaj.
Želim da iskoristim ovaj trenutak, da se svi okupimo, pre nego što poène predstava.
Žal mi je.Razložila ti bom kasneje, ampak sedaj pa morava oditi od tukaj, prav.
Žao mi je. Ću objasniti kasnije. Sada moramo ići.
Ampak sedaj si tudi ti odšla.
Ali sada si i ti otišla.
Ja, ampak... sedaj ne morem narediti nič glede tega.
Da ali ne mogu da uradim ništa povodom toga.
Veš, niti pomislil nisem, da sem bil živčen, ampak sedaj se počutim prav sproščeno.
Znaš, mislio sam da nisam nervozan ali me je preplavilo olakšanje.
Ampak sedaj ko pomislim nazaj bi ravnal drugače.
Ali sada kada razmislim o prošlosti, mislim drugaèije.
Res ni lahko, ampak sedaj me boš sam porinil proč?
Situacija je teška, a ti ceš se samo ohladiti od mene?
Ampak sedaj smo na začetku konca in ta majhna svetloba na koncu našega dolgega tunela končno sije pred nami.
Ali sad smo na poèetku kraja, a to slabašno svjetlo na kraju našeg dugog tunela konaèno sije nad nama.
Ampak sedaj, ko je leonard odkril, da ne obstaja, jo hočem bolj kot karkoli.
Ali sada kada je Lenard dokazao da ne postoji, želim ga više od bilo èega na svetu.
Ne vem, kaj si ji storil, ampak sedaj si dobil svoje.
Ne znam što si joj uradio, ali dobio si što si zaslužio.
Odpadle so potem, ko je SODRA infuzija začela delovati, ampak sedaj... je videti, da se virus silovito vrača nazaj.
Smanjivao se kada smo mu dali SODRA antivirus ali sada... Izgleda kao da se virus vraæa i to sa osvetom.
Ampak sedaj delam umetne zobe, tukaj doma.
Ali sada sam napraviti lažne zube ovdje kod kuće.
Ampak sedaj vem, da nisi ubil svojo ženo.
Osim sad znam što nije ubio svoju suprugu.
Poskušala sem pomagati ljudem, da bi sprejeli mir s sovražnikom, ampak sedaj vidim, da ni koristi.
Pokušala sam pomoæi ljudima da sklope mir s neprijateljom, ali sad vidim da nema koristi.
Svoje hitrosti nisem imel dolgo, ampak sedaj, ko sem jo izgubil, se zdi kot, da je del mene izginil.
Nisam dugo imao brzinu, ali sad kad je nema, imam osjeæaj kao da nema dijela mene.
Še vedno čakava dosje brazilske policije, ampak sedaj, ko vemo s čim imamo opravka, kako naj to pojasnimo Evi, ali komerkoli drugemu?
Još èekamo dosije brazilske policije, ali sad kad znamo sa èim imamo posla, kako to da objasnimo Evi ili bilo kome drugom?
Projekta Atom sem se lotil, da bi maščeval Anno, ampak sedaj je postal nekaj, s katerim lahko zaščitim bližnje.
Када сам почео пројекат Атом, то је све о освете Ану. Али оно што је постало о Се... штити људе сам занимају.
Mi sovražimo njih, oni sovražijo nas, ampak sedaj imamo vsaj premirje.
"Mi mrzimo njih, oni mrze nas, ali sada bar imamo primirje."
Ampak sedaj bi rad povedal nekaj lepega o kreacionistih.
Ali sada želim da kažem i nešto lepo o kreacionistima.
Ampak sedaj je moja služba naenkrat zelo drugačna, saj moram biti tu in govoriti o tem, o svoji zaprtosti vase.
Ali iznenada moj posao je potpuno drukčiji, treba da držim predavanja, da pričam o introvertnosti.
Ampak sedaj, kaj ima religija s tem?
Али какве везе религија има са тим?
Ampak sedaj, ko imate to linijo trendov, kako mermo napredek?
Ali sada, kada imamo ovu liniju smera, kako merimo napredak?
0.99024319648743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kapiram da smo imali sjajan zajednièki život, ali sada imam oseæaj kao da gledam stranca. 